罗德里戈抗议裁判判罚:你必须尊重我们,看看你在哪里(罗德里戈质疑判罚怒斥裁判:请尊重我们,看看你的位置)

Translating news headline

I see a Chinese sentence that looks like a news headline. It reads: "罗德里戈抗议裁判判罚:你必须尊重我们,看看你在哪里," which might be a quote from someone named Rodrygo.

The user might be looking for a translation or some context, and since it's a headline, I'll start with a concise translation: "Rodrygo protests the referee's decision: 'You have to respect us—look where you are.'" I'll ask if they want anything else, like a summary or more context.Translating and offering options

I’m thinking about the phrase in football terms—it could imply "know your place." Since it's directed at a referee, "看看你在哪里" might mean "take a look at where you are" or "remember where you are," especially since it's the Bernabéu.

trans

For clarity, a better translation could be: "You must respect us; look where you are." I should also provide some alternate phrasings. I'll offer this translation and ask if the user needs more context or a rewrite in Chinese, keeping my response short and focused.

需要翻译还是改写这条标题?先给你英文版:

  • Literal: "Rodrygo protests the referee’s decision: You must respect us—look where you are."
  • More natural: "Rodrygo protested the referee’s call: ‘Show us some respect—remember where you are.’"

要不要我补充下文背景(哪场比赛、具体判罚)或改成更吸引眼球的标题?

 

TEL

0832-9106208
17722491741